Por orden real, la Baja Alpujarra
abandonarán moriscos infieles,
infantes, mujeres, cruzarán el mar.
Viva el rey Fernando y la reina Isabel.
Tanto monta, monta tanto. Amén.
Por orden real, escritos de herejes en fuego arderán
y aquel que se encuentre fablando morisco a galeras irá.
Viva el rey Fernando y la reina Isabel.
Tanto monta, monta tanto. Amén.
Por orden real, cincuenta cabezas a cambio darán:
honores, riquezas, fanegas de tierra y el cielo además.
Viva el rey Fernando y la reina Isabel.
Tanto monta, monta tanto. Amén.
9 de junio de 2009
.jpg)
Casida del rey chico
En el fondo de un aljibe
me encontré la tristeza
que matara al rey Boabdil.
Y a la sombra del almendro
la dejé por los montes de Guajar-Faragüit.
Por ver si cuando el tiempo de la miel
la luz del pensamiento diera flor
y el pueblo recobrara su color verdiblanco
de origen bereber.
Ay niños del campo, espiguitas tiernas,
echad a correr.
Decidle a la tierra
que el pobre la espera al amanecer.
Al amanecer la tierra, al amanecer...
me encontré la tristeza
que matara al rey Boabdil.
Y a la sombra del almendro
la dejé por los montes de Guajar-Faragüit.
Por ver si cuando el tiempo de la miel
la luz del pensamiento diera flor
y el pueblo recobrara su color verdiblanco
de origen bereber.
Ay niños del campo, espiguitas tiernas,
echad a correr.
Decidle a la tierra
que el pobre la espera al amanecer.
Al amanecer la tierra, al amanecer...
El Rey Al-Mutamid dice adiós a Sevilla
habibi en esta incierta hora
cuando ya mi corazón dice adiós a este tiempo, habibi
Y Ala me llama en el silencio
mientras se oye por el aire
el vuelo de los buitres esperando.
Nadie llore por mí,
si acaso en el recuerdo algunos versos.
Que yo fui un gran señor
que tuvo un reino hermoso junto a un río.
Sevilla, Sevilla ay qué lejos.
Ay Sevilla, la única cadena que yo siento.
Cadena, si yo a ti me entregué
¡ten piedad de mí! Cadena habibi damma-ni damma habibi...
El Rey Al-Mutamid dice adiós a Sevilla
cuando ya mi corazón dice adiós a este tiempo, habibi
Y Ala me llama en el silencio
mientras se oye por el aire
el vuelo de los buitres esperando.
Nadie llore por mí,
si acaso en el recuerdo algunos versos.
Que yo fui un gran señor
que tuvo un reino hermoso junto a un río.
Sevilla, Sevilla ay qué lejos.
Ay Sevilla, la única cadena que yo siento.
Cadena, si yo a ti me entregué
¡ten piedad de mí! Cadena habibi damma-ni damma habibi...
El Rey Al-Mutamid dice adiós a Sevilla
.jpg)
LA FAMILIA MORISCA BERNARD VICENT
... Hazemos merced a los cristianos viejos que casaren
en este rreyno con cristianas nuevas e a las cristianas
viejas que casaren con cristianos nuevos e a los cris
tianos viejos que fueren a vivir entre cristianos nuevos
que sean libres y exemptos de huéspedes así de los de
nuestra corte como de gente de guerra e otros quales
quier y que no den rropa ni bestias de guía ni aves ni
otra cosa alguna por vía de aposento e demás desto
por les hazer más merced a las tales personas que
hizieren lo suso dicho les prometemos que luego que
nos conste dello les haremos merced para ellos y para
sus herederos y sucesores de les dar y señalar de lo
rrealengo e público y concegil algunas roças e tierras e
terminos... (36).
http://www.islamyal-andalus.org/control/noticia.php?id=1443
en este rreyno con cristianas nuevas e a las cristianas
viejas que casaren con cristianos nuevos e a los cris
tianos viejos que fueren a vivir entre cristianos nuevos
que sean libres y exemptos de huéspedes así de los de
nuestra corte como de gente de guerra e otros quales
quier y que no den rropa ni bestias de guía ni aves ni
otra cosa alguna por vía de aposento e demás desto
por les hazer más merced a las tales personas que
hizieren lo suso dicho les prometemos que luego que
nos conste dello les haremos merced para ellos y para
sus herederos y sucesores de les dar y señalar de lo
rrealengo e público y concegil algunas roças e tierras e
terminos... (36).
http://www.islamyal-andalus.org/control/noticia.php?id=1443
Suscribirse a:
Entradas (Atom)